terça-feira, 23 de dezembro de 2014

A NATUREZA A FALAR - OCEANO

A NATUREZA A FALAR
OCEANO
Domingo, 12 de outubro de 2014
«Eu sou o Oceano
Sou água,
Sou a maior parte deste planeta,
Eu moldei isto.
Cada corrente, cada nuvem,
E cada gota de chuva,
Todos voltam para mim.
De uma maneira ou de outra,
Cada ser vivo aqui,
Precisa de mim.
Sou a fonte,
Sou de onde eles rastejaram para fora.
Os humanos, não são diferentes.
Não lhes devo nada,
Eu dou, eles recebem,
Mas eu posso sempre receber de volta.
Sempre assim foi.
De qualquer modo, não é o planeta deles,
Nunca foi, nunca será.
Mas os humanos,
levam mais que a sua parte,
Envevenam-me e esperam que os alimente.
Mas não funciona assim.
Se os humanos quiserem existir na natureza comigo,
E fora de mim.
Sugiro que ouçam com atenção,
Pois só vou dizer dizer isto uma vez:
Se a natureza não for mantida saudável,
Os humanos não sobreviverão.
Tão simples como isso.
A mim tanto me faz,
Com ou sem humanos,
Eu sou o Oceano.
Já cobri todo este planeta uma vez,
E posso sempre voltar a cobrir.
É tudo o que tenho a dizer.»      

Nature Is Speaking – Harrison Ford is The Ocean | Conservation International (CI)
canal: ConservationDotOrg          
https://www.youtube.com/watch?v=rM6txLtoaoc&list=PL5WqtuU6JrnXjsGO4WUpJuSVmlDcEgEYb
Publicado em 5 de out de 2014
Julia Roberts, Harrison Ford, Kevin Spacey, Edward Norton, Penélope Cruz, 
Robert Redford and Ian Somerhalder all join forces to give nature a voice. Watch the films and take action at 
http://natureisspeaking.org
Um vídeo de Conservation International com locução de Harrison Ford
Texto acima: tradução minha.
http://sustentabilidadenaoepalavraeaccao.blogspot.com.br/2014/10/a-natureza-falar-oceano.html

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Por favor leia antes de comentar:
1. Os comentários deste blog são todos moderados;
2. Escreva apenas o que for referente ao tema;
3. Ofensas pessoais ou spam não serão aceitos;
4. Não faço parcerias por meio de comentários; e nem por e-mails...
5. Obrigado por sua visita e volte sempre.